COMPUTER TECHNOLOGY BRINGS CHANGES TO ENFOQUE IXCÁN

Catherine Potter translates while the EHPs learn to use the MacBook


Catherine Potter translates while the EHPs learn to use the MacBook

The office of Enfoque Ixcán in Playa Grande, Ixcán, Guatemala now has electronic record keeping and data storage capabilities. With the help of our Rotary International Grant we purchased a MacBook Pro laptop which has been loaded with software developed for mission trip work by Dr. Craig Bowen, a Portland area optometrist.

Our Eye Health Promoters (EHPs) are now able to enter patient data directly into our patient database. This will simplify our filing system and make it much easier to keep track of patient information from visit to visit. It will also enable our EHPs to identify and contact patients who need more frequent exams, special eye glasses prescriptions and maintain individual medical eye treatments.

Our EHP, Carlos Quinilla, will be the lead person in instituting this project. Carlos teaches computer use and repair in Playa Grande. He was unfamiliar with Apple computers, but quickly caught on, like a kid with a new toy. As his skills improve he will be training Felipe Panjoj, our other EHP how to enter the patients’ data.

I am excited to have our old records entered into the system, so that we can make full use of these computer capabilities.

Additional savings were achieved in the purchase of our MacBook Pro with help from a donor who works for Apple. Many thanks to Rotary, Apple and Dr. Bowen. These savings allow your donations to go straight to the mission of our program, helping people see better and more comfortably, with glasses and eye surgeries.

Scott Pike, OD

La oficina de Enfoque Ixcán en Playa Grande, Ixcan, Guatemala ahora tiene expedientes electrónicos y la capacidad de guardar datos sobre pacientes. Con la ayuda de una donación de Rotary International compramos una computadora laptop MacBook Pro con una aplicación desarrollada específicamente para viajes de misión por Dr. Craig Bowen, un optometrista del area de Portland.

Nuestros Promotores de Salud del Ojo (PSOs) ahora pueden poner información sobre los pacientes directamente en nuestro base de datos. Esto va a simplificar nuestro sistema de expedientes y ayudar a mantener los expedientes de los pacientes entre visitas. También facilitará la habilidad de los PSOs para identificar y comunicar con los pacientes quienes necesitan exámenes más frecuentes, lentes especiales y mantener tratamientos médicos individuales.

Nuestro PSO, Carlos Quinilla, será la persona encargada de este nuevo proyecto. Carlos enseña el uso y reparación de computadoras en Playa Grande. El no tenia experiencia con las computadoras Apple antes pero está aprendiendo rápidamente, como un niño con un juguete nuevo. En cuanto sus capacidades aumentan, el estará ayudando a entrenar a Felipe Panjoj, nuestro otro PSO, en como poner los datos de los pacientes a la computadora.

Estoy emocionado tener nuestros archivos viejos grabados a la computadora para que podamos hacer uso completo de estas capacidades nuevas.

Gastamos menos con la ayuda de un donante quien trabaja por Apple. Muchas gracias a Rotary, Apple y Dr. Bowen. Con menos gastos, sus donaciones pueden ser utilizados directamente para la misión de nuestro programa, ayudando más gente ver mejor y más cómodos con lentes y cirugías.

Scott Pike, OD
(traducción por Catherine Potter)