Catherine Potter translates while the EHPs learn to use the MacBook